Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

проблема разоружения

Толкование Перевод

1 проблема разоружения

disarmament problem

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский большой базовый словарь > проблема разоружения
2 проблема разоружения

disarmament problem

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > проблема разоружения
3 проблема разоружения

1) General subject: disarmament problem

2) Military: disarmament issue

Универсальный русско-английский словарь > проблема разоружения
4 проблема разоружения

disarmament problem

Русско-английский военный словарь > проблема разоружения
5 проблема разоружения

disarmament problem

Русско-Английский новый экономический словарь > проблема разоружения
6 настоятельная проблема

pressing problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > настоятельная проблема
7 первостепенная проблема

priority problem

продовольственная проблема — food problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > первостепенная проблема
8 продовольственная проблема

food problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > продовольственная проблема
9 серьезная проблема

grand problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > серьезная проблема
10 спорная проблема

controversial problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > спорная проблема
11 узловая проблема

key problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский большой базовый словарь > узловая проблема
12 жилищная проблема

housing problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жилищная проблема
13 разоружение разоружени·е

disarmament

выступать за разоружение — to call for disarmament

осуществлять реальные меры по разоружению — to carry out tangible disarmament measures

способствовать разоружению — to foster disarmament

всеобщее разоружение — general / global / total / universal disarmament

всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем — general and complete disarmament under strict international control

всеобъемлющее разоружение — comprehensive disarmament

всестороннее разоружение — over-all disarmament

контролируемое разоружение — controlled disarmament

обусловленное гарантиями разоружение — guaranteed disarmament

подлинное разоружение — genuine disarmament

полное разоружение — complete disarmament

поэтапное разоружение — step-by-step / stage-by-stage / phased disarmament

реальное разоружение — real disarmament

добиваться реального разоружения — to try to achieve real disarmament

региональное разоружение — regional disarmament

сбалансированное / соразмерное разоружение — balanced disarmament

принцип сбалансированного разоружения — principle of balanced disarmament

существенное разоружение — substantial disarmament

частичное разоружение — partial disarmament

ядерное разоружение — nuclear disarmament

добиваться ядерного разоружения — to pursue nuclear disarmament

одностороннее ядерное разоружение — unilateral nuclear disarmament

в области ядерного разоружения — in the area of nuclear disarmament

переговоры по ядерному разоружению — nuclear disarmament talks / negotiations

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

сорвать процесс ядерного разоружения — to frustrate the process of nuclear disarmament

военно-техническне аспекты разоружения — military-technical aspects of disarmament

комплекс частичных мер по разоружению — set of partial disarmament measures

конвенция о разоружении — disarmament convention

контроль в области разоружения, контроль за разоружением — control of disarmament

конференция по разоружению — disarmament conference

меры по разоружению — disarmament measures

переговоры по разоружению — disarmament negotiations

согласованные принципы для проведения переговоров по разоружению — agreed principles for disarmament negotiations

план разоружения — disarmament plan

политика разоружения — disarmament policy

проблема разоружения — disarmament problem

программа разоружения — disarmament programme

соглашение о разоружении — disarmament agreement

Russian-english dctionary of diplomacy > разоружение разоружени·е
14 упростит проблему

1. simplify a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

2. simplifying a problem

проблемы кожи — skin problems

ряд проблем — set of problems

узловая проблема — key problem

мелкая проблема — minor problem

острая проблема — acute problem

Русско-английский военно-политический словарь > упростит проблему
15 столкнуться с проблемой

1. face a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

2. face the problem

увязывание различных проблем — linking up different problems

разрешать расовые проблемы — to troubleshoot racial problems

проблема выбрасывания устаревших данных — stale data problem

увязывать различные проблемы — link up different problems

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

Русско-английский большой базовый словарь > столкнуться с проблемой
16 сталкиваться с проблемой

1. face a problem

разрабатывать проблему — attack a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

2. run into trouble

обсуждать проблему — go into a problem

рассматривать проблему — look into a matter

сталкиваться с проблемами — run into troubles

проблема хранения пищевых продуктов — storage trouble

3. run into troubles

разбираться в деле, рассматривать проблему — to look into a matter

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с проблемой
17 подход к проблеме

approach to a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

сопутствующая проблема — companion problem

Русско-английский военно-политический словарь > подход к проблеме
18 обращать внимание на конкретную проблему

tend to the problem at hand

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

Русско-английский большой базовый словарь > обращать внимание на конкретную проблему
19 заинтересованность в решении проблемы

interest in the solution of problem

разрабатывать проблему — attack a problem

сталкиваться с проблемой — face a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

Русско-английский военно-политический словарь > заинтересованность в решении проблемы

См. также в других словарях:

РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
Разоружение — система мероприятий, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для устранения угрозы её возникновения. В современных условиях в связи с наличием в… … Большая советская энциклопедия
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Перло Виктор — Перло (Perlo) Виктор (родился 15.5.1912, Нью Йорк), американский экономист и публицист. Получил образование в Колумбийском университете, по окончании которого (1931) занимался экономическими и статистическими исследованиями. До 2 й мировой войны… … Большая советская энциклопедия
Перло — (Perlo) Виктор (родился 15.5.1912, Нью Йорк), американский экономист и публицист. Получил образование в Колумбийском университете, по окончании которого (1931) занимался экономическими и статистическими исследованиями. До 2 й мировой… … Большая советская энциклопедия
ВАРШАВСКИЙ ДОГОВОР 1955 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан Албанией, Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией, СССР и Чехословакией 14 мая на Варшавском совещании европ. гос в по обеспечению мира и безопасности в Европе. Вступил в силу 5 июня 1955… … Советская историческая энциклопедия
СТОКГОЛЬМСКИЙ ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ЗА РАЗОРУЖЕНИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО — проходил с 16 по 22 июля 1958; был созван по инициативе Всемирного Совета Мира в обстановке обострения междунар. напряженности, вызванного амер. интервенцией в Ливане (15 июля 25 окт. 1958) и английской в Иордании (17 июля 1 я пол. ноября 1958).… … Советская историческая энциклопедия
Перло, Виктор — Виктор Перло (англ. Victor Perlo, 15.05.1912, Куинс, Нью Йорк 01.12.1999, Кротон на Гудзоне, Нью Йорк) известный американский экономист и публицист марксистского толка. Член Компартии США с первой половины 1930 х годов… … Википедия
Культура Северной Ирландии — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Культура Се … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проблема разоружения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проблема разоружения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: